1 00:00:40,248 --> 00:00:44,961 ALKEMI AV SJÄLAR DEL 2 2 00:00:45,837 --> 00:00:46,671 Du... 3 00:00:47,172 --> 00:00:48,381 Vem är du? 4 00:00:48,465 --> 00:00:49,799 Jag är precis vad du ser. 5 00:00:51,342 --> 00:00:53,303 Jag är en själsförflyttare 6 00:00:54,220 --> 00:00:55,221 med blå märken i ögonen. 7 00:00:55,930 --> 00:00:56,765 Vad? 8 00:00:56,848 --> 00:00:59,100 När de blå märkena råkade dyka upp igen, 9 00:01:00,977 --> 00:01:02,353 Jag kom ihåg vem jag var. 10 00:01:05,982 --> 00:01:07,192 Jag är inte Jin Bu-yeon. 11 00:01:09,694 --> 00:01:10,862 Min själ... 12 00:01:13,323 --> 00:01:14,449 tillhör någon annan. 13 00:01:15,658 --> 00:01:16,493 Någon annan? 14 00:01:16,576 --> 00:01:18,787 Jag sprang iväg för jag ville inte bli gripen. 15 00:01:21,414 --> 00:01:22,499 Men här är vi. 16 00:01:26,503 --> 00:01:27,670 Vad ska du göra nu? 17 00:01:29,464 --> 00:01:30,298 Jang Uk. 18 00:01:36,596 --> 00:01:37,639 Hittade du henne? 19 00:01:38,348 --> 00:01:39,808 Ja, det gjorde jag. Hon är trygg med mig. 20 00:01:39,891 --> 00:01:42,101 Är hon skadad? Är du okej? 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,229 Hon blev bara förskräckt av vreden. 22 00:01:44,312 --> 00:01:45,605 Hon lugnar ner sig. 23 00:01:46,523 --> 00:01:47,398 Oroa dig inte. 24 00:01:47,482 --> 00:01:49,359 Är det så? Finns det skrönor? 25 00:01:49,442 --> 00:01:51,653 Kom att tänka på det, det här är en trist skog. 26 00:02:03,665 --> 00:02:05,959 Märkena är bara detekterbara från detta nära. 27 00:02:07,377 --> 00:02:10,213 Jag bestämmer vad jag ska göra med dig. 28 00:02:11,089 --> 00:02:12,048 Ingen annan borde veta. 29 00:02:12,632 --> 00:02:13,466 Ha det i åtanke. 30 00:02:14,217 --> 00:02:15,343 Bara jag får lov 31 00:02:16,928 --> 00:02:17,929 att komma så här nära. 32 00:02:21,224 --> 00:02:22,058 Bra. 33 00:02:25,019 --> 00:02:26,104 Bara du får… 34 00:02:28,022 --> 00:02:28,898 att komma så här nära. 35 00:02:33,820 --> 00:02:37,240 Säger du att Naksu insåg vem var hon egentligen? 36 00:02:37,824 --> 00:02:38,992 Jag tror det. 37 00:02:39,075 --> 00:02:43,246 Nu när Naksu har återfått sitt minne, kommer hennes själ att lämna kroppen? 38 00:02:43,329 --> 00:02:46,249 Kommer kroppen att vara helt och hållet Bu-yeons? 39 00:02:47,083 --> 00:02:48,501 Seo Yul berättade för mig. 40 00:02:50,170 --> 00:02:52,964 Jag kommer inte att klandra dig för att du lurade mig, så snälla berätta för mig. 41 00:02:53,548 --> 00:02:54,883 Om Naksus själ lämnar kroppen 42 00:02:54,966 --> 00:02:57,760 och hon blir Bu-yeon igen medan hon är i Gwido, 43 00:02:57,844 --> 00:03:00,972 kommer hon att kunna komma levande därifrån? 44 00:03:01,764 --> 00:03:02,849 Hon kommer att bli bra. 45 00:03:02,932 --> 00:03:05,226 Bu-yeons själ har enorma krafter 46 00:03:05,310 --> 00:03:08,813 som inte ens jag förstår. 47 00:03:15,570 --> 00:03:17,739 Han som attackerade mig tidigare var detta liks vrede. 48 00:03:17,822 --> 00:03:19,991 Till skillnad från de andra galningar som undvek mig, 49 00:03:20,783 --> 00:03:22,660 den här jagade mig. 50 00:03:22,744 --> 00:03:24,162 Vad är det för blåa föremålet? 51 00:03:31,377 --> 00:03:33,296 Det här är en issten. 52 00:03:33,379 --> 00:03:36,090 En issten? Jag visste inte att det fanns en i Gwido också. 53 00:03:36,174 --> 00:03:38,843 Den isstenen har ingen energi från himlen. 54 00:03:38,927 --> 00:03:40,386 Det skiljer sig från Storbritanniens. 55 00:03:40,470 --> 00:03:43,348 Den vill absorbera mänsklig energi 56 00:03:43,431 --> 00:03:45,183 som en själsskiftare som har sprungit vild. 57 00:03:45,266 --> 00:03:46,726 Det är bäst att vi låter det vara. 58 00:03:48,770 --> 00:03:50,813 Någon med en issten som dog här... 59 00:03:50,897 --> 00:03:53,358 Denna kropp måste tillhöra till den där magikern i Choi-familjen. 60 00:03:54,192 --> 00:03:57,487 Den magikern hyste djup förbittring mot Jin Seol-ran. 61 00:03:57,570 --> 00:04:00,156 Du blev förmodligen attackerad som det kändes att du var hennes ättling. 62 00:04:00,657 --> 00:04:01,491 Det verkar så. 63 00:04:01,574 --> 00:04:05,328 Wraith måste ha märkt att denna kropp tillhör familjen Jin. 64 00:04:08,081 --> 00:04:09,207 Hålla fast. 65 00:04:10,208 --> 00:04:12,585 -Hur hittade ni mig? -Jag trodde du kallade oss. 66 00:04:12,669 --> 00:04:13,544 Vad menar du? 67 00:04:14,587 --> 00:04:15,797 -Jag kallade dig? -Ja. 68 00:04:15,880 --> 00:04:18,549 Jag gick för att berätta för Jang Uk om detta efter att du hade gått in i Gwido. 69 00:04:18,633 --> 00:04:20,802 Du kallade oss hit, så vi kom till din räddning. 70 00:04:20,885 --> 00:04:23,263 Efter dig och Jin Mu gick med på att kasta in mig här, 71 00:04:23,346 --> 00:04:24,347 kom du för att rädda mig? 72 00:04:24,931 --> 00:04:26,933 Betyder det du gick hela vägen till norra fästningen 73 00:04:27,016 --> 00:04:28,476 berätta för honom om mig? 74 00:04:30,103 --> 00:04:30,937 Det var jag aldrig 75 00:04:32,063 --> 00:04:33,314 vid Norra fästningen till att börja med. 76 00:04:35,441 --> 00:04:37,110 Jag ställde mig aldrig på Jin Mus sida heller. 77 00:04:38,111 --> 00:04:39,445 Jag är på hans sida. 78 00:04:42,115 --> 00:04:43,950 Du behöver inte komma så nära. 79 00:04:44,951 --> 00:04:45,785 Håll dig stilla. 80 00:04:47,203 --> 00:04:48,955 Jag erbjöd mig att gå i hand först 81 00:04:49,038 --> 00:04:50,290 eftersom jag är kronprinsen. 82 00:04:54,043 --> 00:04:56,129 Jag kommer att gömma mig bakom Jin Mu som du sa, 83 00:04:56,212 --> 00:04:57,755 och jag befaller dig att gå långt bort. 84 00:04:59,799 --> 00:05:00,967 Det låter som 85 00:05:01,050 --> 00:05:03,970 du och Jin Mu kan bara börja din plan när jag lämnar. 86 00:05:04,053 --> 00:05:04,887 Det stämmer. 87 00:05:05,680 --> 00:05:09,350 Jag kommer att vara kvar här och avslöja dem bakom hans makt. 88 00:05:09,434 --> 00:05:10,768 Hans hemliga organisation? 89 00:05:10,852 --> 00:05:13,688 Han har gjort otaliga soul shifters med Soul Ejector, 90 00:05:13,771 --> 00:05:15,523 och de hjälper honom fortfarande. 91 00:05:16,107 --> 00:05:18,901 Jag vet inte hur många det finns eller deras identiteter. 92 00:05:18,985 --> 00:05:23,614 Men jag vet att de behöver isstenen för att hindra sig själva från att springa fritt. 93 00:05:23,698 --> 00:05:25,491 Vi måste utplåna hela hans hemliga organisation 94 00:05:26,159 --> 00:05:27,744 om vi vill stoppa honom. 95 00:05:27,827 --> 00:05:30,830 Och du är den enda vem kan göra just det. 96 00:05:32,248 --> 00:05:33,082 Säger du 97 00:05:33,958 --> 00:05:35,626 att du vill samarbeta med mig? 98 00:05:40,089 --> 00:05:41,924 Berätta för dem att du kommer att åka till North Fortress. 99 00:05:42,008 --> 00:05:43,885 Återvänd sedan omedelbart. 100 00:05:43,968 --> 00:05:46,137 Under tiden ska jag samlas alla själsskiftare 101 00:05:46,220 --> 00:05:48,639 på ett ställe så att du kan förinta dem. 102 00:05:50,641 --> 00:05:53,811 Du kan få stor makt om du är på Jin Mus sida. 103 00:05:55,104 --> 00:05:57,106 Så varför har du bestämt dig för att gå emot honom? 104 00:06:02,570 --> 00:06:04,447 Han blev av med min sköldpadda. 105 00:06:07,283 --> 00:06:08,117 Din sköldpadda? 106 00:06:08,201 --> 00:06:10,620 Jag tänker inte lägga till en stor förevändning för mitt beslut, 107 00:06:10,703 --> 00:06:12,455 som att vilja rädda världen. 108 00:06:12,538 --> 00:06:14,540 I samma ögonblick som han blev av med min sköldpadda, 109 00:06:16,959 --> 00:06:18,628 Jag bestämde mig för att överge honom också. 110 00:06:23,216 --> 00:06:24,050 vad är det? 111 00:06:25,176 --> 00:06:27,095 Är min triviala anledning för otrolig? 112 00:06:27,178 --> 00:06:30,348 Du har bestämt dig för att gå emot honom på grund av en enda sköldpadda. 113 00:06:30,431 --> 00:06:32,809 Det låter mer trovärdigt än en storslagen motivering. 114 00:06:35,186 --> 00:06:37,188 Så hittade du din sköldpadda? 115 00:06:43,361 --> 00:06:45,029 Det finns ingenstans att hitta. 116 00:06:45,113 --> 00:06:46,614 Det är en smart sköldpadda, 117 00:06:46,697 --> 00:06:48,616 så den borde kunna hitta tillbaka. 118 00:06:50,618 --> 00:06:52,161 Den kan ha dött. 119 00:07:06,384 --> 00:07:08,094 Jang Uk av familjen Jang 120 00:07:08,678 --> 00:07:10,888 kommer att utses som generalen för North Fortress. 121 00:07:10,972 --> 00:07:14,350 Ingen kommer att veta att du inte lämnade för tillfället. 122 00:07:15,101 --> 00:07:17,186 Jag har skickat en av mina män att gå på den båten. 123 00:07:17,270 --> 00:07:21,399 Så ingen kommer att veta att du är försvunnen tills båten anländer till sin destination. 124 00:07:22,275 --> 00:07:25,236 Stanna här och vänta för Jin Mu att göra sitt drag. 125 00:07:26,195 --> 00:07:28,114 Dang-gu och Yul kommer att turas om och stanna förbi. 126 00:07:28,197 --> 00:07:31,367 Kunde du inte ha hittat en renare plats för mig att bo på? 127 00:07:31,451 --> 00:07:32,326 Titta på det här stället. 128 00:07:32,410 --> 00:07:34,495 -Det finns så många spindelnät. - Herregud. 129 00:07:35,538 --> 00:07:38,916 Han verkar inte att gilla det här stället heller. 130 00:07:39,000 --> 00:07:41,544 -Det finns fortfarande spindelnät här. - Var försiktig, Ers kungliga höghet. 131 00:07:41,627 --> 00:07:43,129 Hur ska jag gå igenom dem? 132 00:07:43,713 --> 00:07:44,547 Godhet. 133 00:07:44,630 --> 00:07:48,134 Jag trodde att du inte gillade hur han sakta kröp mot dig. 134 00:07:49,177 --> 00:07:50,344 Men jag antar att du öppnade ditt hjärta. 135 00:07:50,428 --> 00:07:53,097 Han ville inte ha oss att vara fientliga mot varandra längre. 136 00:07:53,681 --> 00:07:56,309 Så jag sa åt honom att sluta lura mig och att kliva åt sidan. 137 00:07:57,018 --> 00:07:57,894 Godhet. 138 00:08:04,066 --> 00:08:07,069 Jag vill ha Songrim att ge fullt stöd till Jang Uk. 139 00:08:08,404 --> 00:08:09,322 Vad gäller mig, 140 00:08:09,947 --> 00:08:11,449 Jag kommer att gömma mig och ge plats åt oss. 141 00:08:15,828 --> 00:08:18,456 Ta in dem med gåvorna till kungen som importeras från vulkanen. 142 00:08:18,539 --> 00:08:22,710 Jin Mus föremål kommer att tas in vid sidan av gåvorna till kungen. 143 00:08:22,793 --> 00:08:24,712 Inspektera dem inte utan släpp bara in dem. 144 00:08:24,795 --> 00:08:26,130 -Ja, min herre. -Vi måste placera dem 145 00:08:26,214 --> 00:08:27,965 genom kanalerna före riten. 146 00:08:29,050 --> 00:08:31,344 Vill du tillåta mig att göra det, Ers kungliga höghet? 147 00:08:31,427 --> 00:08:34,388 Jag ska informera Nattvaktens män som vaktar staden om natten. 148 00:08:34,472 --> 00:08:35,306 Du kan använda dem. 149 00:08:36,098 --> 00:08:39,018 Det är de områden där Nattvakten placerade lergodset. 150 00:08:39,101 --> 00:08:42,396 Vi kan hämta lergodset från de platserna senare. 151 00:08:43,064 --> 00:08:45,107 Lergodset hjälper eldfågeln 152 00:08:45,191 --> 00:08:47,527 blir starkare när den väl vaknar. 153 00:08:48,194 --> 00:08:50,530 Det liknar att tillsätta bränsle till en eld. 154 00:08:52,031 --> 00:08:55,159 När den enhälliga församlingen börjar, Jin Mu kommer att gå för Jinyowon. 155 00:08:55,243 --> 00:08:56,494 Och jag ska hjälpa honom. 156 00:08:56,577 --> 00:08:59,830 När han väl vinner Jinyowon, han ska försöka få fram eldfågeln. 157 00:08:59,914 --> 00:09:03,251 Hans hemliga organisation kommer att börja arbeta inom de närmaste dagarna. 158 00:09:04,710 --> 00:09:07,463 Bor Bu-yeon i Jinyowon just nu? 159 00:09:08,256 --> 00:09:10,675 Vet hon att du är här? 160 00:09:11,342 --> 00:09:12,510 Nej, jag sa inte till henne. 161 00:09:13,094 --> 00:09:14,387 Jag förstår. 162 00:09:14,470 --> 00:09:17,431 Om hon får reda på att du lämnat för norra fästningen utan henne, 163 00:09:18,182 --> 00:09:19,392 hon kommer att bli sårad. 164 00:09:20,935 --> 00:09:21,769 Rätt. 165 00:09:27,483 --> 00:09:29,110 Sa du inte det till shamanen? 166 00:09:29,860 --> 00:09:30,695 Varför inte? 167 00:09:31,279 --> 00:09:32,947 Hon är ingen shaman, Eunuch Go. 168 00:09:33,030 --> 00:09:33,990 Bråkade ni två? 169 00:09:35,283 --> 00:09:36,909 Det var därför du inte kunde berätta för henne. 170 00:09:36,993 --> 00:09:38,119 Godhet. 171 00:09:38,953 --> 00:09:39,787 Varför? 172 00:09:40,288 --> 00:09:41,122 Varför bråkade du? 173 00:09:41,205 --> 00:09:44,166 Hon berättade några saker för mig om din relation 174 00:09:44,792 --> 00:09:46,877 under mina eunuckdagar. 175 00:09:47,545 --> 00:09:48,379 Så berätta för mig. 176 00:09:50,798 --> 00:09:51,632 gjorde hon 177 00:09:52,508 --> 00:09:53,676 nämna mig ofta? 178 00:09:53,759 --> 00:09:57,013 Hon pratade om dig hela tiden. Hon var knäckt på grund av dig. 179 00:09:57,096 --> 00:09:59,181 Hur löjligt. Det är rikt som kommer från henne. 180 00:10:00,600 --> 00:10:01,475 vad är det? 181 00:10:01,559 --> 00:10:03,352 Krossade hon ditt hjärta den här gången? 182 00:10:03,894 --> 00:10:05,271 Bedrog hon dig också? 183 00:10:08,024 --> 00:10:08,858 Allvarligt? 184 00:10:08,941 --> 00:10:11,944 Jag bara skojade. Har hon verkligen fallit för någon ny? 185 00:10:12,028 --> 00:10:14,030 Han är inte ny. 186 00:10:14,113 --> 00:10:15,531 Sedan en före detta älskare. 187 00:10:15,615 --> 00:10:17,116 Så? Gick hon till honom? 188 00:10:17,199 --> 00:10:18,492 Nej, det gjorde hon inte. 189 00:10:19,368 --> 00:10:21,746 Han känner inte igen henne, och hon kan inte gå till honom. 190 00:10:23,414 --> 00:10:24,373 Är det så? 191 00:10:25,458 --> 00:10:26,709 Det måste betyda att han är... 192 00:10:28,294 --> 00:10:29,712 -gift. -Gift? 193 00:10:31,255 --> 00:10:32,089 Gift? 194 00:10:32,173 --> 00:10:34,467 Det måste vara därför han ignorerar 195 00:10:34,550 --> 00:10:35,885 och avvisa henne. 196 00:10:36,844 --> 00:10:38,012 För helvete. 197 00:10:38,095 --> 00:10:41,265 Att se hur han inte ger sig, han måste vara en god man. 198 00:10:41,349 --> 00:10:42,975 Hon är den farliga. 199 00:10:43,643 --> 00:10:46,437 Hon är redo att överge dig och agera som en mal till en låga. 200 00:10:46,520 --> 00:10:47,647 Hon är ingen mal. 201 00:10:48,689 --> 00:10:50,399 Och hon har inte övergett mig än. 202 00:10:50,483 --> 00:10:51,359 Ännu? 203 00:10:51,442 --> 00:10:53,944 Betyder det att du förväntar dig henne att överge dig i framtiden? 204 00:10:54,028 --> 00:10:55,613 För helvete. 205 00:10:56,781 --> 00:10:59,033 Jag borde inte göra ett skämt av det här. 206 00:10:59,116 --> 00:11:00,701 Så snälla... 207 00:11:01,327 --> 00:11:03,454 Snälla sluta förvirra mig 208 00:11:03,537 --> 00:11:06,290 genom att säga att killen är gift eller att hon är en mal. 209 00:11:06,374 --> 00:11:09,835 Trots att man äger en issten och når Hwansu, 210 00:11:09,919 --> 00:11:12,088 du har misslyckats med att vinna din frus hjärta. 211 00:11:12,713 --> 00:11:14,548 Din kraft är värdelös. 212 00:11:19,804 --> 00:11:22,848 Trots din frustration, du kan inte se henne på grund av denna situation. 213 00:11:22,932 --> 00:11:26,143 Jag ska träffa henne själv och fråga henne vad som händer. 214 00:11:26,227 --> 00:11:27,144 Stanna här. 215 00:11:33,025 --> 00:11:34,110 En gift man? 216 00:11:36,112 --> 00:11:37,363 För helvete. 217 00:11:42,576 --> 00:11:44,870 Det finns inget sätt jag kan ta upp det ämnet 218 00:11:44,954 --> 00:11:46,539 i en situation som denna. 219 00:11:48,499 --> 00:11:50,668 Om jag stoppar Jin Mu just nu, 220 00:11:51,377 --> 00:11:53,129 allt kommer att falla isär. 221 00:11:55,631 --> 00:11:58,467 Det här är vår chans att attackera Jinyowon. 222 00:11:58,551 --> 00:12:01,929 Plattan saknas, och Bu-yeon är instängd i Gwido. 223 00:12:02,012 --> 00:12:05,641 Dessutom Jin Ho-gyeong är för svag för att skydda henne. 224 00:12:05,724 --> 00:12:07,268 Kommer du att göra ditt drag direkt? 225 00:12:09,019 --> 00:12:12,398 Jag lovade att presentera dig till den hemliga organisationen. 226 00:12:12,982 --> 00:12:14,442 Vi samlas ikväll 227 00:12:15,192 --> 00:12:16,944 och öppna Jinyowons dörrar. 228 00:12:20,573 --> 00:12:22,199 I kväll? 229 00:12:22,283 --> 00:12:23,951 I kväll? 230 00:12:24,034 --> 00:12:25,661 Det är snabbare än väntat. 231 00:12:25,744 --> 00:12:27,121 Vänligen informera Songrim också. 232 00:12:27,204 --> 00:12:29,123 Men det finns ett problem. 233 00:12:30,249 --> 00:12:32,418 Jin Bu-yeon är låst i Cheonbugwans fängelse. 234 00:12:34,628 --> 00:12:35,713 Vilket fängelse? 235 00:12:36,714 --> 00:12:39,175 Gwido, fängelset som håller dem som en gång utförde trolldom. 236 00:12:39,800 --> 00:12:41,343 Hon är där inne just nu. 237 00:12:45,639 --> 00:12:48,100 Om du vill ha mig att öppna Gwidos dörr direkt, 238 00:12:48,184 --> 00:12:49,226 Jag kommer att göra det. 239 00:12:49,310 --> 00:12:50,227 Men 240 00:12:50,811 --> 00:12:52,354 om jag står på Jinyowons sida nu, 241 00:12:52,438 --> 00:12:54,523 Jin Mus organisation kommer inte att samlas ikväll, 242 00:12:54,607 --> 00:12:56,692 och Jin Mu kommer inte längre att lita på mig. 243 00:12:57,985 --> 00:12:58,986 Vad ska du göra? 244 00:12:59,069 --> 00:13:00,446 Jag gör som du säger. 245 00:13:28,307 --> 00:13:30,267 Jag måste gå in i Gwido. 246 00:13:30,935 --> 00:13:33,854 Vänligen låtsas okunnighet och stig åt sidan, Ers kungliga höghet. 247 00:13:44,949 --> 00:13:45,950 Jang Uk. 248 00:13:46,033 --> 00:13:46,992 Det är en sköldpadda. 249 00:13:49,745 --> 00:13:50,871 Det är min sköldpadda. 250 00:13:51,455 --> 00:13:54,500 Hon tog den sköldpaddan med sig till Gwido. 251 00:13:55,125 --> 00:13:56,085 Hej, sköldpadda. 252 00:13:56,585 --> 00:13:57,920 Hur kom du därifrån? 253 00:14:08,013 --> 00:14:10,099 Jang Uk, kom hit. 254 00:14:12,893 --> 00:14:14,562 Det är dörren till Gwido. 255 00:14:14,645 --> 00:14:16,105 Men varför är den här? 256 00:14:17,189 --> 00:14:18,148 Kom du därifrån? 257 00:14:19,858 --> 00:14:22,861 Någon öppnade dörren här. 258 00:14:23,571 --> 00:14:26,866 De måste vilja att vi går in där. 259 00:14:27,741 --> 00:14:28,701 WHO? 260 00:14:29,618 --> 00:14:31,704 Turtle, var det du? 261 00:14:32,288 --> 00:14:34,081 Personen som kallade oss... 262 00:14:36,417 --> 00:14:38,168 måste vara den som är inne. 263 00:14:41,297 --> 00:14:43,549 Bu-yeon måste ha kallat Uk med sina gudomliga krafter. 264 00:14:45,718 --> 00:14:49,471 Hon måste ha öppnat dörren att skydda sig själv. 265 00:14:49,555 --> 00:14:50,973 Var det inte du? 266 00:14:51,557 --> 00:14:54,018 Det är korrekt. Bu-yeon öppnade den. 267 00:14:54,602 --> 00:14:55,853 Du har otroliga gudomliga krafter. 268 00:14:55,936 --> 00:14:57,980 Med sådana krafter, du kunde ha kastat bort vreden. 269 00:14:58,063 --> 00:15:00,274 Varför öppnade du dörren och kalla Jang Uk? 270 00:15:01,901 --> 00:15:02,735 du har rätt. 271 00:15:02,818 --> 00:15:04,695 Jag borde inte ha gjort det. 272 00:15:05,279 --> 00:15:06,822 Till slut såg han något... 273 00:15:09,408 --> 00:15:10,409 han borde inte ha. 274 00:15:22,755 --> 00:15:25,257 Isstenen i Jang Uks kropp 275 00:15:25,341 --> 00:15:28,844 lämnades efter av Mästaren Seo Gyeong för att rädda Jin Seol-ran. 276 00:15:28,928 --> 00:15:30,888 Men hon gick bort. 277 00:15:31,597 --> 00:15:34,516 Så varför tror du lämnade han det fortfarande i Jinyowon? 278 00:15:35,100 --> 00:15:36,727 Han kunde bara ha förstört den. 279 00:15:37,394 --> 00:15:39,104 Vad vill du säga? 280 00:15:40,689 --> 00:15:42,524 Jag hörde att du först tog ut isstenen 281 00:15:42,608 --> 00:15:45,527 att använda den för att spara ditt ofödda barn som hade dött. 282 00:15:46,278 --> 00:15:48,572 Och den där bebisen växte upp och blev Jin Bu-yeon. 283 00:15:49,740 --> 00:15:52,660 Om Jin Seol-ran själ stannade kvar i isstenen, 284 00:15:52,743 --> 00:15:54,495 Jag trodde kanske barnet du hade räddat 285 00:15:54,578 --> 00:15:57,831 kunde ha varit Jin Seol-run själv. 286 00:16:00,584 --> 00:16:02,878 Bu-yeon var blind från födseln precis som Jin Seol-ran 287 00:16:02,962 --> 00:16:05,130 och ägde häpnadsväckande gudomliga krafter. 288 00:16:05,214 --> 00:16:06,548 Har du aldrig 289 00:16:07,925 --> 00:16:09,301 tyckte det var konstigt? 290 00:16:10,678 --> 00:16:13,222 Hur är det relevant när jag födde och uppfostrade henne själv? 291 00:16:16,183 --> 00:16:20,396 Om Bu-yeon besitter gudomliga krafter liknande Jin Seol-rans, 292 00:16:20,479 --> 00:16:23,357 hon kommer att klara sig ur Gwido. 293 00:16:24,024 --> 00:16:29,196 Kanske gick Naksu gärna dit, i hopp om att få tillbaka hennes gudomliga krafter. 294 00:16:31,031 --> 00:16:32,074 Har hon bestämt sig 295 00:16:33,117 --> 00:16:35,285 försvinna i Gwido? 296 00:16:51,927 --> 00:16:54,221 Jag såg mig omkring och hittade inga hot. 297 00:16:55,180 --> 00:16:57,766 Men det här stället är ganska stort. 298 00:16:57,850 --> 00:16:59,768 Tycker du kan du hitta plaketten ensam? 299 00:17:01,270 --> 00:17:03,981 Denna kropp kommer att finna den med gudomliga krafter lika med Jin Seol-rans. 300 00:17:06,316 --> 00:17:09,194 Jang Uk försökte leta efter dig med sin röda jade. 301 00:17:11,113 --> 00:17:12,656 Har du den blå? 302 00:17:19,830 --> 00:17:21,498 Ringde han mig genom detta? 303 00:17:23,083 --> 00:17:24,168 Jag visste inte. 304 00:17:25,127 --> 00:17:27,087 Gav han det till dig? 305 00:17:29,590 --> 00:17:30,799 Det är inte ditt. 306 00:17:31,884 --> 00:17:33,052 Det tillhör någon annan. 307 00:17:35,137 --> 00:17:35,971 Jag vet. 308 00:17:37,222 --> 00:17:39,099 Han lämnade den tillfälligt hos mig 309 00:17:40,726 --> 00:17:42,102 så jag kunde läsa hennes minnen. 310 00:17:43,687 --> 00:17:45,022 Har du ens den typen av makt? 311 00:17:45,606 --> 00:17:48,025 Du är verkligen ingen shaman, men en mäktig prästinna. 312 00:17:50,319 --> 00:17:51,153 Ge mig den. 313 00:17:52,362 --> 00:17:54,198 Det är inte ditt, så jag kommer att lämna tillbaka det till honom. 314 00:17:59,661 --> 00:18:00,662 Förr i tiden, 315 00:18:02,581 --> 00:18:03,957 du försökte också ta det. 316 00:18:06,251 --> 00:18:07,086 Jag gav tillbaka den. 317 00:18:07,169 --> 00:18:08,295 Ljug inte. 318 00:18:10,589 --> 00:18:12,091 Hon tog upp den efter att du slängt den. 319 00:18:13,217 --> 00:18:14,551 Du vet en sak för mycket. 320 00:18:19,723 --> 00:18:20,849 Hon måste komma ihåg mig 321 00:18:22,392 --> 00:18:24,269 som någon som är avskyvärd. 322 00:18:25,270 --> 00:18:26,230 Hon har alltid önskat 323 00:18:27,648 --> 00:18:30,651 du var Jang Uks allierade 324 00:18:32,569 --> 00:18:33,487 och inte hans fiende. 325 00:18:36,073 --> 00:18:37,741 Jag är säker på att hon är glad att se... 326 00:18:39,660 --> 00:18:40,828 att du hjälper honom. 327 00:18:42,830 --> 00:18:45,040 När jag visade min smålighet framför henne, 328 00:18:46,375 --> 00:18:48,043 hon var elak mot den jag ogillade. 329 00:18:49,711 --> 00:18:50,587 Trots allt, 330 00:18:50,671 --> 00:18:54,174 det var irriterande och imponerande att se att hon alltid ställde sig på sin herres sida. 331 00:18:56,635 --> 00:18:57,761 Det var därför jag gillade henne. 332 00:18:59,346 --> 00:19:00,806 Hon lurade dig... 333 00:19:03,934 --> 00:19:05,310 hela tiden, Ers kungliga höghet. 334 00:19:07,271 --> 00:19:08,188 Jag är medveten om det. 335 00:19:10,816 --> 00:19:12,776 Så när hon dog, 336 00:19:13,819 --> 00:19:16,321 Jag trodde att jag snabbt skulle glömma henne eftersom hon bedrog mig. 337 00:19:18,073 --> 00:19:18,907 Men 338 00:19:20,951 --> 00:19:22,452 som aldrig hände. 339 00:19:27,082 --> 00:19:29,626 Jag ville ha henne. 340 00:19:31,086 --> 00:19:33,213 Min nådelösa önskan att förstöra något 341 00:19:35,048 --> 00:19:36,383 som jag inte kunde ha 342 00:19:36,884 --> 00:19:39,887 spelade definitivt en roll i mitt beslut att vända ryggen åt Jang Uk. 343 00:19:41,263 --> 00:19:42,931 Det är därför när jag tänker på henne, 344 00:19:43,515 --> 00:19:46,935 Jag skäms över mig själv, och jag känner smärtsam ånger. 345 00:19:47,728 --> 00:19:49,688 Om hon vet att du har ont... 346 00:19:53,025 --> 00:19:54,401 hon kommer förmodligen 347 00:19:55,319 --> 00:19:56,445 vara nöjd med det. 348 00:19:57,738 --> 00:19:58,697 du har rätt. 349 00:20:00,240 --> 00:20:02,868 Hon är inte någon vem skulle säga åt mig att sluta ha ont. 350 00:20:04,536 --> 00:20:07,623 Om det är möjligt, Jag skulle vilja att hon skulle veta 351 00:20:09,333 --> 00:20:10,959 att jag är i... 352 00:20:12,878 --> 00:20:14,296 en oförklarlig mängd smärta. 353 00:20:17,132 --> 00:20:18,050 Fortfarande… 354 00:20:20,594 --> 00:20:22,304 hon vill inte att smärtan ska vara kvar. 355 00:20:25,474 --> 00:20:27,100 Efter att du har haft tillräckligt ont... 356 00:20:29,978 --> 00:20:30,812 du borde släppa taget. 357 00:20:46,954 --> 00:20:49,706 Jag hittade den i So-is ägodelar under hennes begravning. 358 00:20:50,874 --> 00:20:53,043 Drycken såg konstig ut, så jag tog den hit. 359 00:20:53,627 --> 00:20:56,505 Det här är en själsdryck som används i trolldom. 360 00:20:57,089 --> 00:20:59,299 Det är en avskyvärd och förtrollande dryck 361 00:20:59,383 --> 00:21:01,677 som hjälper spådomen. 362 00:21:02,386 --> 00:21:03,512 Mästare Heo. 363 00:21:03,595 --> 00:21:07,683 Var inte drottningen, som hade varit inlåst efter skiftande själar, 364 00:21:07,766 --> 00:21:10,519 matat denna dryck? 365 00:21:10,602 --> 00:21:11,436 du har rätt. 366 00:21:12,020 --> 00:21:13,981 Shaman Choi kom på detta. 367 00:21:14,773 --> 00:21:16,566 Hur hade so-i det här? 368 00:21:17,150 --> 00:21:18,068 Jin Mu från Cheonbugwan 369 00:21:19,152 --> 00:21:21,238 hade något på sig och använde henne. 370 00:21:23,907 --> 00:21:25,534 Det kan vara från Cheonbugwan. 371 00:21:25,617 --> 00:21:26,535 Jag ska titta på det. 372 00:21:30,539 --> 00:21:32,332 Det måste vara den där drycken. 373 00:21:32,416 --> 00:21:35,669 Madam So-i och Yeom-su, en Cheonbugwan mage, 374 00:21:36,253 --> 00:21:38,588 skulle mata det till andra en eller två gånger i månaden. 375 00:21:39,256 --> 00:21:41,425 Hon kallade det bell potion. 376 00:21:41,508 --> 00:21:42,342 Klockdrycken? 377 00:21:42,926 --> 00:21:46,763 Hon sa att du skulle höra klockor och bli galen om du konsumerar det. 378 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 Vet du var och på vem hon använde det? 379 00:21:52,311 --> 00:21:53,520 Nej, det gör jag inte. 380 00:21:53,603 --> 00:21:56,440 Hon berättade sällan något relaterat till mig till Cheonbugwan eftersom det var farligt. 381 00:21:58,984 --> 00:22:02,279 Men hon nämnde en gång en individ som konsumerade det. 382 00:22:09,328 --> 00:22:15,042 Jag känner sällan skuld för sakerna Jag har gjort i mitt liv. 383 00:22:15,125 --> 00:22:16,793 Men en sak stör mig. 384 00:22:17,836 --> 00:22:19,629 Det finns en person jag tycker synd om. 385 00:22:21,548 --> 00:22:23,467 Den personen var väldigt snäll 386 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 och behandlade mig väl. 387 00:22:26,303 --> 00:22:28,096 Det måste ha varit en kille. 388 00:22:28,180 --> 00:22:29,264 du har fel. 389 00:22:29,848 --> 00:22:32,142 Hon var en tjej som jag hade träffat i Sari Village. 390 00:22:34,811 --> 00:22:37,314 Hade jag inte stulit det som var hennes, 391 00:22:37,397 --> 00:22:39,775 hon skulle ha hittat hennes föräldrar direkt. 392 00:22:41,943 --> 00:22:44,696 Då skulle hon inte har blivit galen och dött. 393 00:22:44,780 --> 00:22:45,864 Blivit galen och dog? 394 00:22:45,947 --> 00:22:48,533 Hon var också ett offer för klockdrycken. 395 00:22:50,327 --> 00:22:52,120 Alltså en tjej hon träffade i Sari Village 396 00:22:53,747 --> 00:22:55,499 konsumerat samma dryck? 397 00:22:56,291 --> 00:22:57,292 Ja. 398 00:23:01,296 --> 00:23:04,174 Du ignorerade mig precis som din far gjorde och aldrig besökt mig en enda gång. 399 00:23:04,257 --> 00:23:07,219 Och nu, du prutar in här och kräva att få veta om själsdrycken? 400 00:23:07,302 --> 00:23:10,347 Jag hörde att du blev tvångsmatad den där drycken när du var inlåst. 401 00:23:10,430 --> 00:23:11,598 Gjorde du kanske 402 00:23:12,182 --> 00:23:14,518 höra ljudet av klockor under den tiden? 403 00:23:21,942 --> 00:23:24,653 Jag vill inte återuppleva de stunderna. Det räcker. 404 00:23:24,736 --> 00:23:25,695 Detta är viktigt. 405 00:23:26,279 --> 00:23:30,075 Någon verkar fortfarande kontrollera själen skiftar med denna dryck. 406 00:23:30,158 --> 00:23:31,952 Shaman Choi, hennes bror och Jang Gang 407 00:23:32,035 --> 00:23:33,662 gjorde henne till en själsförflyttare. 408 00:23:34,246 --> 00:23:36,748 De är alla döda, så snälla gör det inte plåga hennes höghet längre. 409 00:23:37,707 --> 00:23:40,168 Drycken kan ha förändrat ditt minne, Ers höghet. 410 00:23:40,252 --> 00:23:41,753 Försök att komma ihåg. 411 00:23:41,837 --> 00:23:43,213 Jag vet att det kan vara smärtsamt, 412 00:23:43,922 --> 00:23:45,298 men försök komma ihåg. 413 00:23:45,382 --> 00:23:46,633 Jag sa att det var nog! 414 00:23:46,716 --> 00:23:48,802 Jag har fortfarande ont. 415 00:23:48,885 --> 00:23:52,139 Du förtjänar inte att be om min hjälp när du inte kan ta bort denna smärta. 416 00:23:52,222 --> 00:23:55,642 Vi försöker göra slut på själarnas alkemi, som är roten till din smärta. 417 00:23:55,725 --> 00:23:57,310 Jag vill inte att det ska ta slut. 418 00:23:57,894 --> 00:24:00,313 Jag förstår inte varför det är förbjudet. 419 00:24:00,397 --> 00:24:04,693 Jag, drottningen, vill ta en ung, obetydlig kropp. 420 00:24:04,776 --> 00:24:05,694 Varför är det fel? 421 00:24:09,781 --> 00:24:11,616 Du dog nästan nyligen, Yul. 422 00:24:11,700 --> 00:24:13,118 Om själarnas alkemi är tillåten, 423 00:24:13,201 --> 00:24:16,121 Seo-familjens dyrbara son kommer aldrig att oroa sig för att dö. 424 00:24:16,204 --> 00:24:20,041 Och du kommer att kunna förbli kraftfull för alltid som Songrims store ledare. 425 00:24:20,667 --> 00:24:22,210 Vill du inte det? 426 00:24:22,294 --> 00:24:23,545 Om någon mäktig 427 00:24:24,880 --> 00:24:27,507 har allt de vill ha och är odödlig, 428 00:24:28,466 --> 00:24:29,968 vad kommer att bli av denna värld? 429 00:24:31,094 --> 00:24:33,680 Regn är nödvändigt, men det ska inte vara för evigt. 430 00:24:33,763 --> 00:24:36,766 Solen är också nödvändig, men den borde ställa in också. 431 00:24:36,850 --> 00:24:37,851 Och ingen 432 00:24:39,186 --> 00:24:43,023 bör förbli kraftfull och leva för evigt. 433 00:24:47,652 --> 00:24:50,947 Det hyckleriet är det som gör alla obekväma. 434 00:24:51,031 --> 00:24:53,867 Vad tycker du andra mäktiga individer tror? 435 00:24:53,950 --> 00:24:58,163 Vi vill alla gå i hand med den ena som ska ge oss evig kraft. 436 00:24:58,246 --> 00:24:59,748 Det är sanningen. 437 00:24:59,831 --> 00:25:01,917 Och är det individuellt 438 00:25:02,792 --> 00:25:03,627 Jin Mu? 439 00:25:03,710 --> 00:25:05,503 -Vad? - Var snäll och lugn, Ers Höghet. 440 00:25:05,587 --> 00:25:08,673 Hennes höghet är mycket bedrövad. Ni borde alla gå. 441 00:25:13,303 --> 00:25:16,473 Jin Mu kontrollerade själsskiftarna med sin spådom. 442 00:25:16,556 --> 00:25:18,016 Kanske Naksu 443 00:25:19,643 --> 00:25:21,728 var också ett av hans offer. 444 00:25:22,562 --> 00:25:26,775 Trots det förändrar det inte faktum att hon utövade själarnas alkemi. 445 00:25:26,858 --> 00:25:30,320 Ändå skulle jag vilja att avslöja sanningen och minska hennes börda 446 00:25:30,403 --> 00:25:32,906 angående tragedin för tre år sedan. 447 00:25:33,865 --> 00:25:38,036 Även Uk har ont eftersom han betalar priset på grund av henne. 448 00:25:38,119 --> 00:25:39,871 Tror du att han har ont 449 00:25:40,705 --> 00:25:44,167 bara för att han tar ansvar för Naksus synder? 450 00:25:45,085 --> 00:25:46,670 Kommer du ihåg vad drottningen sa idag? 451 00:25:46,753 --> 00:25:49,631 Hon såg inte felet hos mäktiga individer 452 00:25:49,714 --> 00:25:51,007 få evig makt. 453 00:25:52,884 --> 00:25:55,011 Storbritannien har redan den makten. 454 00:25:55,679 --> 00:25:57,806 Det som stör honom mest 455 00:25:57,889 --> 00:26:00,100 är att han måste ta ansvar 456 00:26:01,059 --> 00:26:04,354 som någon som har makten som Jin Mu och drottningen önskar. 457 00:26:05,146 --> 00:26:07,649 Beroende på vem Uks mål är och vilken väg han tar, 458 00:26:09,442 --> 00:26:12,529 han kunde torka ut den här världen, precis som Jin Mu önskar. 459 00:26:13,989 --> 00:26:15,532 Eller så kunde han stoppa honom. 460 00:26:20,912 --> 00:26:22,664 Besluta vem man ska rikta sig till 461 00:26:23,540 --> 00:26:25,458 och vilken väg man ska ta 462 00:26:26,459 --> 00:26:28,712 kommer alltid att vara smärtsamt och en börda. 463 00:26:29,379 --> 00:26:33,091 Det kan vara för mycket för en människa att hantera. 464 00:26:42,017 --> 00:26:43,435 Jag räddade hennes liv 465 00:26:43,977 --> 00:26:44,936 och tog hand om henne. 466 00:26:45,812 --> 00:26:48,356 Du har tagit vad Jin Ho-gyeong 467 00:26:48,982 --> 00:26:51,067 har försökt så mycket att dölja. 468 00:26:52,444 --> 00:26:56,865 Mäster Lee måste ha vetat att det fanns en annan själ inom henne. 469 00:26:58,199 --> 00:26:59,034 Han kände igen det 470 00:27:00,368 --> 00:27:02,203 och låtsades okunnighet än en gång. 471 00:27:08,209 --> 00:27:09,294 Samma blå märke. 472 00:27:09,377 --> 00:27:12,922 Det var ett stort träd där jag bodde tidigare. 473 00:27:13,006 --> 00:27:16,760 Så jag föreställde mig att jag satt ensam på toppen av ett högt träd. 474 00:27:17,594 --> 00:27:18,845 Samma minne. 475 00:27:24,225 --> 00:27:26,227 Dö bara om du inte är det ska göra vad som helst. 476 00:27:26,811 --> 00:27:28,938 Det är bättre att dö än att inte göra någonting. 477 00:27:31,691 --> 00:27:33,610 Är de samma person? 478 00:27:45,455 --> 00:27:47,082 Vi hittade hit tack vare det. 479 00:27:47,665 --> 00:27:51,169 Det kan hjälpa dig att hitta plaketten, så håll det med dig. 480 00:27:51,795 --> 00:27:53,380 Jag går först. 481 00:27:53,463 --> 00:27:55,298 Prata med Uk innan han går. 482 00:27:56,591 --> 00:27:57,801 Du bör också stämma av. 483 00:27:58,718 --> 00:28:00,053 Han kommer att vara… 484 00:28:01,971 --> 00:28:03,348 i en stor kamp idag. 485 00:28:03,431 --> 00:28:06,810 Jin Mus hemliga organisation kommer att samlas för att attackera Jinyowon. 486 00:28:06,893 --> 00:28:08,853 Och Storbritannien kommer att förinta alla själsskiftare. 487 00:28:09,437 --> 00:28:12,899 Vi vet inte deras nummer eller hur starka de är. 488 00:28:13,441 --> 00:28:16,945 Vi måste dock utplåna varenda en av dem som gömmer sig 489 00:28:17,779 --> 00:28:20,407 att sätta stopp till Jin Mus eviga girighet. 490 00:28:20,490 --> 00:28:23,660 Och Jang Uk är den enda vem är kapabel att göra det. 491 00:28:23,743 --> 00:28:26,037 Alla kommer att behöva vara det utrotas för att detta ska ta slut. 492 00:28:28,331 --> 00:28:29,916 Varenda en av dem. 493 00:28:37,674 --> 00:28:39,175 Kronprinsen gick först. 494 00:28:39,259 --> 00:28:40,510 Vi är nu… 495 00:28:42,804 --> 00:28:43,805 de enda här. 496 00:28:47,559 --> 00:28:48,393 Okej. 497 00:28:49,018 --> 00:28:50,353 Du kan fråga vad du är nyfiken på. 498 00:28:50,437 --> 00:28:51,396 Nej. 499 00:28:53,106 --> 00:28:53,940 Jag kommer inte. 500 00:28:54,733 --> 00:28:58,069 Så det är bäst att du inte säger ett ord innan jag svarar. 501 00:29:01,906 --> 00:29:03,825 Kriget som jag ska starta 502 00:29:05,034 --> 00:29:06,619 har klart och exakt rätt. 503 00:29:07,245 --> 00:29:09,289 Jag gör vad jag kan för att stoppa dem 504 00:29:10,790 --> 00:29:12,417 från att göra det de inte borde göra. 505 00:29:14,419 --> 00:29:17,797 Vissa kommer att försöka tolerera det med en trovärdig motivering. 506 00:29:17,881 --> 00:29:20,467 Andra kommer upp med otaliga ursäkter för att stoppa mig. 507 00:29:21,384 --> 00:29:24,137 Men den här kampen är det rätta att göra. 508 00:29:24,220 --> 00:29:26,723 Det är därför jag vet exakt vem jag ska rikta mitt svärd mot 509 00:29:28,641 --> 00:29:30,059 och jag vet vilken väg jag ska ta. 510 00:29:30,935 --> 00:29:31,770 Det är därför 511 00:29:33,104 --> 00:29:34,773 Jag får inte känna igen dig här. 512 00:29:37,650 --> 00:29:38,693 Men låt mig fråga dig... 513 00:29:40,987 --> 00:29:42,030 något annat istället. 514 00:29:45,784 --> 00:29:46,618 Ska jag… 515 00:29:48,912 --> 00:29:50,288 inte gå härifrån? 516 00:29:52,373 --> 00:29:53,792 Ska jag göra absolut ingenting... 517 00:29:57,670 --> 00:29:58,880 och stanna här med dig? 518 00:30:11,893 --> 00:30:12,852 Ska vi göra det? 519 00:30:15,897 --> 00:30:17,857 Jag kan nog stänga Gwidos dörr. 520 00:30:18,650 --> 00:30:19,484 Då ska vi... 521 00:30:21,486 --> 00:30:22,779 bo här tillsammans? 522 00:30:28,952 --> 00:30:29,994 Men svaret är... 523 00:30:33,373 --> 00:30:35,583 att ett sådant beslut skulle tydligt och exakt vara fel. 524 00:30:36,876 --> 00:30:39,045 Oavsett motivering eller ursäkt. 525 00:30:40,046 --> 00:30:41,130 Även om… 526 00:30:45,760 --> 00:30:47,512 vi längtade djupt och längtade... 527 00:30:50,682 --> 00:30:51,683 för varandra. 528 00:31:08,199 --> 00:31:09,659 Dang-gu, gå till Jinyowon. 529 00:31:09,742 --> 00:31:11,286 Informera alla och försvara det. 530 00:31:12,120 --> 00:31:14,289 -Ja, min herre. -Yul och Sang-ho. 531 00:31:14,372 --> 00:31:15,957 När alla är samlade i det hemliga rummet, 532 00:31:16,040 --> 00:31:19,919 gå till Cheonbugwan och stoppa tjänstemännen som befinner sig utanför det hemliga rummet. 533 00:31:20,003 --> 00:31:21,129 -Ja, min herre. -Ja, min herre. 534 00:31:21,921 --> 00:31:23,047 När striden väl börjar, 535 00:31:23,131 --> 00:31:25,884 Jag ska gå till palatset och träffa kungen. 536 00:31:25,967 --> 00:31:28,720 Jag trodde Jang Uk hade gått till Norra fästningen. 537 00:31:29,304 --> 00:31:32,307 Men han går upp mot Jin Mu tillsammans med kronprinsen. 538 00:31:32,390 --> 00:31:36,269 Han har bestämt sig för att åta sig ett stort ansvar. 539 00:31:38,187 --> 00:31:39,355 Snälla håll honom säker. 540 00:31:40,523 --> 00:31:41,649 Var säker också. 541 00:31:44,777 --> 00:31:47,572 När solen väl går ner, Jin Mus sammankomst börjar. 542 00:31:48,156 --> 00:31:50,074 När den här natten går utan problem, 543 00:31:50,158 --> 00:31:54,621 världen de vill se kommer aldrig. 544 00:32:03,671 --> 00:32:06,883 Vi kommer att ta tillbaka himlen från den ödesdigra dagen för 200 år sedan. 545 00:32:07,967 --> 00:32:09,469 Världen kommer att torka ut. 546 00:32:09,552 --> 00:32:11,429 Och när vi utför riten, 547 00:32:12,305 --> 00:32:17,060 isstenen, full av himlens energi, kommer att falla i våra händer. 548 00:32:17,769 --> 00:32:20,980 Vi kommer att leva i en värld där de starka får större makt 549 00:32:22,565 --> 00:32:25,526 och fortsätt regera för evigt! 550 00:32:32,617 --> 00:32:34,869 Säger du att de alla är soul shifters? 551 00:32:34,953 --> 00:32:37,246 De som önskade sig ungdom fått yngre kroppar. 552 00:32:37,330 --> 00:32:40,166 De som önskade makt tog emot de mäktigas kroppar. 553 00:32:40,249 --> 00:32:44,796 Och de som önskade sig skönhet fick lockande, vackra kroppar. 554 00:32:44,879 --> 00:32:46,381 De uppfyllde alla sina önskningar 555 00:32:47,715 --> 00:32:49,175 genom själsförskjutning. 556 00:32:49,968 --> 00:32:51,970 De kanske gömmer sig för tillfället. 557 00:32:53,846 --> 00:32:56,057 Men när dörren till den nya världen öppnas, 558 00:32:56,140 --> 00:32:59,477 de kommer att vara till stor nytta för dig, Ers kungliga höghet. 559 00:32:59,560 --> 00:33:00,395 Gwanju. 560 00:33:03,147 --> 00:33:05,149 När den nya världen dyker upp, 561 00:33:08,194 --> 00:33:10,363 vad kommer det att bli av dem som förlorar sina kroppar? 562 00:33:11,030 --> 00:33:12,490 De unga kommer att åldras, 563 00:33:12,573 --> 00:33:16,744 de mäktiga kommer att förlora sin position, och det vackra kommer att bli fult. 564 00:33:16,828 --> 00:33:17,745 Ers kungliga höghet. 565 00:33:18,955 --> 00:33:23,918 Sa jag inte till dig att inte tillåta dig själv att hålla fast vid något så obetydligt? 566 00:33:26,629 --> 00:33:29,882 Jag tror inte att försöka skydda sådana saker är ett tecken på svaghet. 567 00:33:32,093 --> 00:33:33,761 Det är snarare ett tecken på styrka. 568 00:33:34,345 --> 00:33:38,599 Och jag ska visa dig exakt hur stark den styrkan är. 569 00:34:16,471 --> 00:34:18,347 Du har lurat mig. 570 00:34:18,431 --> 00:34:21,517 Nej, du underskattade mig bara och trodde att jag var svag. 571 00:34:21,601 --> 00:34:24,145 Jag gjorde allt för dig. 572 00:34:25,396 --> 00:34:28,524 Och ändå, tänker du överge mig? 573 00:34:28,608 --> 00:34:32,111 Det är inte så jag skulle beskriva en fiende som jag är på väg att konfrontera. 574 00:34:34,030 --> 00:34:36,991 Jag är här för att kämpa mot dig tillsammans med Jang Uk! 575 00:34:43,664 --> 00:34:44,874 Jang Uk? 576 00:35:04,685 --> 00:35:05,520 Attack! 577 00:35:47,145 --> 00:35:49,105 Det finns en barriär runt det hemliga rummet. 578 00:36:03,077 --> 00:36:03,911 Jang Uk. 579 00:36:04,704 --> 00:36:05,872 Du är här. 580 00:37:17,777 --> 00:37:19,237 Det finns ingen anledning att vara orolig. 581 00:37:19,320 --> 00:37:20,947 Jag har bara skapat en barriär. 582 00:37:21,739 --> 00:37:25,451 Men den här är mycket mer komplicerad än den du hade låst in mig innan. 583 00:37:29,497 --> 00:37:34,418 Jag måste säga att jag är ganska upptagen slåss mot alla 78 soul shifters när vi pratar. 584 00:38:18,796 --> 00:38:20,006 Lustigt nog är det bara du, 585 00:38:20,089 --> 00:38:22,341 chefen för denna hemliga organisation, är inte en själsförflyttare. 586 00:38:23,009 --> 00:38:24,468 Var du rädd för att springa vild? 587 00:38:24,552 --> 00:38:28,180 Varför uppmuntrade du då andra? göra något så skadligt? 588 00:38:29,932 --> 00:38:32,184 Så du är äntligen här att ta din hämnd. 589 00:38:32,268 --> 00:38:34,103 Jag skulle inte ha kommit att göra något så meningslöst. 590 00:38:36,272 --> 00:38:39,066 Jag lämnade efter mig en värld som jag alltid längtat efter. 591 00:38:39,859 --> 00:38:40,860 Tror du verkligen 592 00:38:41,861 --> 00:38:43,571 Jag lämnade den världen enbart för att döda dig? 593 00:38:44,947 --> 00:38:47,241 Det du gör är helt fel, 594 00:38:48,159 --> 00:38:50,244 och det är helt rätt för att jag ska stoppa dig. 595 00:38:51,579 --> 00:38:53,289 Så jag är här för att göra det jag behöver göra. 596 00:38:57,084 --> 00:38:58,919 Det är sant att jag avskyr dig häftigt. 597 00:38:59,920 --> 00:39:01,630 Men den hämnden är inte min att ta. 598 00:39:03,632 --> 00:39:04,467 Gå. 599 00:39:28,532 --> 00:39:29,950 Gå och gör vad du kan. 600 00:39:30,034 --> 00:39:31,285 Och jag stannar här... 601 00:39:33,496 --> 00:39:34,705 och göra vad jag kan. 602 00:39:36,290 --> 00:39:37,541 Skicka Jin Mu hit. 603 00:39:44,799 --> 00:39:45,883 Varför är jag här? 604 00:39:52,139 --> 00:39:53,182 Isstenen? 605 00:40:15,788 --> 00:40:17,665 Jag såg definitivt en issten. 606 00:40:18,916 --> 00:40:21,460 Har det funnits en här också? 607 00:41:00,207 --> 00:41:02,293 Det var här som jag misstänkte. 608 00:41:10,009 --> 00:41:11,093 Det är en issten. 609 00:41:14,638 --> 00:41:15,723 Rätt. 610 00:41:16,682 --> 00:41:18,309 Jag glömde att du var här. 611 00:41:18,893 --> 00:41:20,102 Jin Bu-yeon. 612 00:41:21,353 --> 00:41:22,855 Hittade du detta? 613 00:41:23,731 --> 00:41:27,359 Ja, precis som jag hittade en i sjön Gyeongcheondaeho. 614 00:41:28,527 --> 00:41:30,154 Jag trodde att du hade tappat minnet. 615 00:41:31,780 --> 00:41:35,826 Jag är i alla fall imponerad att du hittade den igen. 616 00:41:35,910 --> 00:41:37,203 Du kan få det. 617 00:41:38,287 --> 00:41:39,121 Det är ditt. 618 00:41:39,205 --> 00:41:41,290 Isstenen besitter himlens energi. 619 00:41:41,916 --> 00:41:44,376 Bara de utvalda kan äga sin makt. 620 00:41:44,460 --> 00:41:47,671 Jang Gang och den där magikern i Choi-familjen kunde använda sin kraft. 621 00:41:47,755 --> 00:41:51,509 Men de kunde inte äga den som deras egna som Jang Uk har. 622 00:41:51,592 --> 00:41:53,093 Ska jag hjälpa dig? 623 00:41:54,678 --> 00:41:55,513 Du? 624 00:42:01,101 --> 00:42:02,228 Det stämmer. 625 00:42:04,772 --> 00:42:09,151 Du är en prästinna jämförbar till Jin Seol-ran, Seo Gyeongs älskare. 626 00:42:11,737 --> 00:42:12,571 Okej. 627 00:42:13,948 --> 00:42:14,782 Fortsätta. 628 00:42:15,533 --> 00:42:16,367 Jag kommer 629 00:42:17,660 --> 00:42:19,411 gör det till ditt. 630 00:42:55,030 --> 00:42:56,615 Vad händer med mig? 631 00:42:57,783 --> 00:42:58,617 Min energi... 632 00:42:58,701 --> 00:43:00,661 Den isstenen är tom. 633 00:43:03,497 --> 00:43:05,583 Den vill bara absorbera energi 634 00:43:06,959 --> 00:43:08,794 som en själsskiftare som har sprungit vild. 635 00:43:16,802 --> 00:43:18,220 Du kommer inte att dö snabbt. 636 00:43:18,304 --> 00:43:20,389 Du kommer sakta att vissna bort 637 00:43:21,348 --> 00:43:22,474 som en träbit. 638 00:43:26,061 --> 00:43:27,688 Precis som den där magikern i Choi-familjen. 639 00:43:28,522 --> 00:43:29,648 Varför skulle du... 640 00:43:32,234 --> 00:43:33,235 göra detta? 641 00:43:33,319 --> 00:43:35,362 Du måste komma ihåg mitt ansikte, eller hur? 642 00:43:38,198 --> 00:43:40,200 Jag antar att du aldrig trodde det kan faktiskt vara jag. 643 00:43:41,952 --> 00:43:42,828 Danju. 644 00:43:47,750 --> 00:43:50,085 Naksu? 645 00:43:52,171 --> 00:43:54,256 Det här fängelset rymmer dem som har utfört trolldom. 646 00:44:00,179 --> 00:44:03,515 Det här är den typen av död som passar dig perfekt. 647 00:44:04,892 --> 00:44:06,352 Avsky mig inte för mycket. 648 00:44:09,063 --> 00:44:10,272 Jag kommer förmodligen att möta mitt slut... 649 00:44:13,317 --> 00:44:15,277 på denna plats också. 650 00:44:42,721 --> 00:44:43,722 Jang Uk. 651 00:44:45,766 --> 00:44:47,393 Du har äntligen gjort det. 652 00:44:49,603 --> 00:44:51,063 Uk, är du okej? 653 00:44:53,232 --> 00:44:54,733 Din kropp är kall som is. 654 00:44:55,359 --> 00:44:56,193 Det är uthärdligt 655 00:44:57,403 --> 00:44:58,237 för nu. 656 00:44:58,821 --> 00:44:59,947 Var är Jin Mu? 657 00:45:00,781 --> 00:45:01,824 Jag skickade honom till Gwido. 658 00:45:03,075 --> 00:45:06,036 Han kommer att möta en undergång som passar honom. 659 00:45:06,954 --> 00:45:08,455 Men Bu-yeon är fortfarande där inne. 660 00:45:09,373 --> 00:45:10,916 Hon bad mig skicka dit honom. 661 00:45:12,292 --> 00:45:15,129 Hon ville fylla sin roll i allt detta. 662 00:45:23,470 --> 00:45:24,513 Uk. 663 00:45:36,942 --> 00:45:39,945 Jin Mu från Cheonbugwan har skickats till Gwido, fängelset för trollkarlar. 664 00:45:40,028 --> 00:45:43,490 Och varje själsförflyttare i hans organisation har förstenats till döds. 665 00:45:43,574 --> 00:45:45,826 Och gjordes detta på egen hand av Jang Uk och Songrim? 666 00:45:45,909 --> 00:45:47,077 Utan att berätta för någon? 667 00:45:47,161 --> 00:45:49,246 Idag verkade som vår enda möjlighet, 668 00:45:50,080 --> 00:45:53,167 så vi hade inte tid att diskutera det med dig eller den eniga församlingen. 669 00:45:53,250 --> 00:45:56,170 Isstenens kraft som Jang Uk besitter är säkert otroligt. 670 00:45:56,753 --> 00:45:58,464 Han, som tillhör Songrim, 671 00:45:58,547 --> 00:46:01,133 har blivit av med Jin Mu, hans enda rival. 672 00:46:02,134 --> 00:46:05,637 Songrim kommer att utmana kungafamiljen och den enhälliga församlingen på nolltid. 673 00:46:07,473 --> 00:46:09,683 Detta var inte en maktkamp, Ers Majestät. 674 00:46:10,476 --> 00:46:12,728 Vi störde bara med Jin Mus farliga plan 675 00:46:12,811 --> 00:46:15,147 att försöka stjäla eldfågeln från Jinyowon. 676 00:46:15,230 --> 00:46:16,231 Vad det än må vara, 677 00:46:16,982 --> 00:46:19,401 alla var förbjudna från att äga dess makt. 678 00:46:19,485 --> 00:46:22,070 Men Songrim är det verkligen den enda som äger den. 679 00:46:23,989 --> 00:46:25,741 Alla kommer inte att vara glada över detta. 680 00:46:32,080 --> 00:46:33,207 Jin Mu är död? 681 00:46:34,374 --> 00:46:36,793 Vad blir det av mig då? 682 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 Kommer jag… 683 00:46:40,380 --> 00:46:43,342 vara instängd i den här kroppen för alltid? 684 00:46:45,093 --> 00:46:46,512 Han är instängd i Gwido. 685 00:46:47,095 --> 00:46:48,680 Jag tror inte att han kommer att klara sig levande. 686 00:46:56,355 --> 00:46:57,689 Hitta ett sätt. 687 00:46:57,773 --> 00:47:00,025 Du måste hitta ett sätt! 688 00:47:13,372 --> 00:47:15,374 När du såg hur Jin Mu kom hit, 689 00:47:19,002 --> 00:47:21,463 Jang Uk och din herre måste ha gjort sitt jobb. 690 00:47:24,883 --> 00:47:26,468 Jag kommer att stanna här... 691 00:47:28,428 --> 00:47:29,596 tills min själ försvinner. 692 00:47:32,599 --> 00:47:34,851 Då kommer bara Jin Bu-yeon att finnas kvar att lämna denna plats. 693 00:47:36,979 --> 00:47:37,896 Om det händer... 694 00:47:41,775 --> 00:47:44,236 Jag kommer inte behöva vara det Jang Uks sista uppgift. 695 00:48:00,919 --> 00:48:02,087 Den gick ut i havet. 696 00:48:03,797 --> 00:48:06,341 Men återigen, du är en sköldpadda. 697 00:48:06,425 --> 00:48:08,385 Det är bara naturligt att du går till havet. 698 00:48:36,622 --> 00:48:38,206 Det här är Jinyowon-plaketten. 699 00:48:48,133 --> 00:48:49,760 Hittade du det åt mig 700 00:48:51,261 --> 00:48:52,721 så jag kunde lämna det här stället? 701 00:48:55,849 --> 00:48:56,683 I alla fall, 702 00:48:57,976 --> 00:48:59,144 tack. 703 00:49:10,322 --> 00:49:11,448 DEN SVARTA SKöldpaddan 704 00:49:11,531 --> 00:49:14,076 Jag träffade ett heligt djur som besatte den svarta sköldpaddans energi. 705 00:49:14,868 --> 00:49:16,453 Den kröp flitigt någonstans. 706 00:49:17,079 --> 00:49:18,914 Det måste ha hittat en väg för någon. 707 00:49:23,168 --> 00:49:26,046 Jag hörde att Jang Uk gick in i Gwido att leta efter Jin Bu-yeon. 708 00:49:26,630 --> 00:49:30,550 När han såg hur han lämnade den platsen, han måste ha hittat sin väg också. 709 00:49:30,634 --> 00:49:33,720 Efter att ha satt punkt till den svåra striden, 710 00:49:33,804 --> 00:49:37,474 Uk är på egen hand uthållig konsekvenserna. 711 00:49:51,905 --> 00:49:54,991 Han håller på att reda ut vålnaderna som dras av himlens energi. 712 00:49:55,075 --> 00:50:00,080 Han utkämpar en annan strid på en kall, mörk plats helt själv. 713 00:50:04,668 --> 00:50:06,712 Varför tror du att han blev vald 714 00:50:07,838 --> 00:50:09,131 att bära denna börda? 715 00:50:09,214 --> 00:50:12,217 Han betalar priset för att vara en produkt av själarnas alkemi? 716 00:50:12,801 --> 00:50:15,929 Medan den mest kraftfulla slogs om isstenen, 717 00:50:16,012 --> 00:50:19,766 den hittade sin väg till honom. 718 00:50:21,935 --> 00:50:22,769 Jag tror 719 00:50:23,895 --> 00:50:25,814 hon låg bakom hela tiden. 720 00:50:29,401 --> 00:50:31,778 Hon? Vem pratar du om? 721 00:50:31,862 --> 00:50:34,948 Den som först fick isstenen från Master Seo Gyeong. 722 00:50:36,241 --> 00:50:40,036 Jag tror att hon har stannat här och har skyddat isstenen. 723 00:50:40,620 --> 00:50:43,457 Pratar du om Jin Seol-ran? 724 00:50:45,417 --> 00:50:50,338 Det är mitt antagande att hon valde 725 00:50:52,090 --> 00:50:53,341 både Jang Uk och den där tjejen. 726 00:51:01,016 --> 00:51:02,225 Är du okej? 727 00:51:03,894 --> 00:51:04,936 Jag är ledsen. 728 00:51:05,437 --> 00:51:07,773 Jag borde ha gått istället för dig. 729 00:51:07,856 --> 00:51:09,274 Jag mår bra. 730 00:51:10,817 --> 00:51:11,860 Jag hittade plaketten. 731 00:51:16,323 --> 00:51:17,365 Du gjorde det. 732 00:51:18,074 --> 00:51:20,118 Du är verkligen min dotter, Bu-yeon. 733 00:51:20,994 --> 00:51:21,828 Jag är ledsen. 734 00:51:22,662 --> 00:51:23,997 Var inte ledsen. 735 00:51:24,664 --> 00:51:26,625 Nu när du har hittat den, 736 00:51:26,708 --> 00:51:28,168 Jinyowon kommer att vara säker. 737 00:51:29,961 --> 00:51:32,547 Enhälliga församlingen kommer att kallas idag angående Jin Mu. 738 00:51:32,631 --> 00:51:34,758 Du måste förklara vad som hände i Gwido. 739 00:51:34,841 --> 00:51:35,967 Kommer du 740 00:51:36,968 --> 00:51:37,969 kunna göra det? 741 00:51:38,053 --> 00:51:39,221 Ja, det kan jag. 742 00:51:39,805 --> 00:51:42,140 Jag kommer att delta i den enhälliga församlingen. 743 00:51:44,851 --> 00:51:47,395 Seo Yul har väntat på dig. 744 00:51:47,938 --> 00:51:48,897 Du borde gå och träffa honom. 745 00:51:58,532 --> 00:51:59,616 Uk och jag... 746 00:52:03,078 --> 00:52:05,038 har bestämt sig för att låtsas okunnighet. 747 00:52:06,790 --> 00:52:09,501 Jag hoppas att du kommer att göra detsamma. 748 00:52:12,087 --> 00:52:13,296 Jag har något att berätta för dig. 749 00:52:14,881 --> 00:52:17,634 Jin Mu kunde kontrollera själen skiftar med sin spådom. 750 00:52:18,635 --> 00:52:19,594 Så jag tror... 751 00:52:21,179 --> 00:52:23,390 att de tragiska händelserna i Songrim för tre år sedan 752 00:52:25,141 --> 00:52:27,769 inte skedde av Naksus vilja, men på grund av Jin Mu. 753 00:52:43,285 --> 00:52:44,911 Så det var därför 754 00:52:45,620 --> 00:52:47,247 Jag hörde de där klockorna. 755 00:52:57,465 --> 00:52:59,801 Om du skyller på dig själv för det som hände, 756 00:53:01,678 --> 00:53:04,014 Jag ville berätta för dig du behöver inte göra det. 757 00:53:09,936 --> 00:53:11,396 Jag hoppas denna ursäkt... 758 00:53:14,733 --> 00:53:16,568 låter dig stanna där du vill vara. 759 00:53:19,446 --> 00:53:22,490 Jag var bara en själsförflyttare som drevs av hämnd. 760 00:53:23,491 --> 00:53:27,454 Jag var en lönnmördare uppvuxen i Danhyanggok med det enda syftet. 761 00:53:28,038 --> 00:53:30,040 Och jag mötte helt enkelt min död. 762 00:53:33,084 --> 00:53:33,960 Så att… 763 00:53:37,923 --> 00:53:39,549 kan inte vara en ursäkt. 764 00:53:55,273 --> 00:53:57,233 Ska du verkligen till North Fortress? 765 00:53:57,317 --> 00:53:59,110 Om jag stannar här, 766 00:53:59,194 --> 00:54:02,155 människor kommer att plåga Lord Park och Songrim angående isstenen. 767 00:54:02,739 --> 00:54:04,449 Jag måste lyda kungens befallning 768 00:54:05,033 --> 00:54:06,242 för kronprinsens skull också. 769 00:54:07,494 --> 00:54:08,578 När ska du åka? 770 00:54:08,662 --> 00:54:11,831 Jag har fått en position där, så jag måste gå direkt. 771 00:54:13,208 --> 00:54:14,417 Så jag är rädd 772 00:54:15,168 --> 00:54:17,087 att jag inte kommer att vara med på ditt bröllop. 773 00:54:17,170 --> 00:54:18,922 Det är inte det som är problemet. 774 00:54:19,673 --> 00:54:22,592 Du ska långt bort. Vem vet när vi ses igen? 775 00:54:22,676 --> 00:54:24,928 Du kan besöka mig med Lord Park. 776 00:54:25,512 --> 00:54:27,764 Vad sägs om att jag följer dig nu... 777 00:54:27,847 --> 00:54:28,682 Nej. 778 00:54:29,265 --> 00:54:30,225 Jag sa nej. 779 00:54:32,227 --> 00:54:35,605 Säg inte det till honom. Han är redan väldigt avundsjuk på mig. 780 00:54:36,231 --> 00:54:37,524 Det kan inte hjälpas. 781 00:54:37,607 --> 00:54:39,734 Du kommer alltid att vara min högsta prioritet. 782 00:54:39,818 --> 00:54:40,902 Jag vet. 783 00:54:41,653 --> 00:54:44,155 Men uttryck inte sådana känslor för honom. 784 00:54:47,200 --> 00:54:48,576 Han blir lätt sur. 785 00:54:50,412 --> 00:54:51,413 Tjejerna Kim. 786 00:54:52,747 --> 00:54:54,457 Jag kanske inte är där på bröllopet, 787 00:54:55,291 --> 00:54:57,252 men se till att du är det den snyggaste personen där. 788 00:54:58,128 --> 00:55:01,297 Se till att du ser ut den lyckligaste kvinnan i världen. 789 00:55:02,924 --> 00:55:03,758 Jag ska. 790 00:55:05,135 --> 00:55:07,012 Jag lovar att se snyggast ut 791 00:55:08,555 --> 00:55:09,848 och lyckligast. 792 00:55:29,659 --> 00:55:32,412 Jag visste inte Uk var bekymrad över det. 793 00:55:32,495 --> 00:55:36,875 Låt oss också flytta till norra fästningen efter vårt bröllop. 794 00:55:36,958 --> 00:55:38,710 Kommer du ha det bra med det? 795 00:55:39,252 --> 00:55:43,048 Jag är inte längre ledare för Songrim. Jag är fri att gå vart jag vill. 796 00:55:43,798 --> 00:55:46,926 Var det därför du inte var med enhälliga församlingen i dag? 797 00:55:47,594 --> 00:55:49,054 Om jag stannar här, 798 00:55:49,679 --> 00:55:52,766 de kommer att plåga Uk angående isstenen. 799 00:55:52,849 --> 00:55:54,976 Det var precis vad han sa. 800 00:55:55,643 --> 00:55:56,770 I så fall, 801 00:55:57,353 --> 00:55:59,397 låt oss flytta dit direkt efter bröllopet. 802 00:56:00,231 --> 00:56:01,900 Lova mig. 803 00:56:06,905 --> 00:56:08,281 Hålla fast. 804 00:56:08,364 --> 00:56:10,533 Varför har du på dig ringen på din pinky? 805 00:56:11,159 --> 00:56:12,452 Det är för det här fingret. 806 00:56:12,535 --> 00:56:14,120 Den är för liten. 807 00:56:15,413 --> 00:56:17,332 Det stoppar min blodcirkulation. 808 00:56:17,916 --> 00:56:18,792 Är det så? 809 00:56:18,875 --> 00:56:19,876 Ta sedan av den. 810 00:56:19,959 --> 00:56:21,544 Jag ska göra det större 811 00:56:21,628 --> 00:56:23,630 eller skaffa dig en större storlek. 812 00:56:25,006 --> 00:56:25,840 Godhet. 813 00:56:25,924 --> 00:56:26,800 Det är bra. 814 00:56:27,801 --> 00:56:29,636 Det är ett löfte om vår eviga kärlek. 815 00:56:30,386 --> 00:56:31,679 Jag har inget emot det. 816 00:56:34,390 --> 00:56:35,225 Det stämmer. 817 00:56:35,809 --> 00:56:36,643 Det är ett löfte. 818 00:56:41,272 --> 00:56:44,484 Kommer du att åka till North Fortress själv som arrangerat? 819 00:56:44,567 --> 00:56:47,987 Det blir bara fred och tyst om jag går. 820 00:56:49,197 --> 00:56:50,031 Uk. 821 00:56:52,283 --> 00:56:53,701 Jag är här för att berätta något 822 00:56:54,994 --> 00:56:57,205 som kommer att åstadkomma varken lugn eller ro. 823 00:57:00,917 --> 00:57:05,130 Smärtan du kommer att känna när man lär sig det eller ignorerar det 824 00:57:06,881 --> 00:57:08,842 är något du bör utstå, 825 00:57:09,717 --> 00:57:11,261 inte för mig att bestämma. 826 00:57:12,512 --> 00:57:13,555 Det är därför jag är här. 827 00:57:19,686 --> 00:57:20,979 Naksu försvinner snart. 828 00:57:23,314 --> 00:57:27,652 Hon anser att ingen motivering är rimligt nog att stanna vid din sida. 829 00:57:29,154 --> 00:57:30,280 Men kommer detta att bli 830 00:57:31,990 --> 00:57:33,783 en bra motivering för dig? 831 00:57:36,161 --> 00:57:36,995 Yul. 832 00:57:38,496 --> 00:57:39,622 Vet du hur jag kände mig 833 00:57:41,124 --> 00:57:43,376 när jag bestämde mig för att låtsas okunnighet... 834 00:57:45,503 --> 00:57:46,880 och lämna henne bakom sig? 835 00:58:04,189 --> 00:58:05,982 Jag vände mig bort med kunskapen 836 00:58:07,400 --> 00:58:09,694 att jag måste döda henne om jag erkände vem hon var. 837 00:58:33,343 --> 00:58:34,677 Hennes närmande död 838 00:58:35,803 --> 00:58:37,722 kan inte vara en ursäkt för oss att vara tillsammans. 839 00:58:43,895 --> 00:58:46,981 Istället för att använda min kommande död som en feg ursäkt för att vara tillsammans... 840 00:58:47,565 --> 00:58:48,399 Det är mycket bättre… 841 00:58:51,736 --> 00:58:53,321 för att vi ska plågas istället. 842 00:59:11,172 --> 00:59:13,258 Jag, Jin Bu-yeon, den äldsta dottern i familjen Jin, 843 00:59:13,341 --> 00:59:15,510 har hämtat plaketten från Gwido för att bevisa 844 00:59:16,094 --> 00:59:17,595 min makt som prästinna. 845 00:59:32,694 --> 00:59:35,280 Jag hörde att Jang Uk skickade Jin Mu till Gwido. 846 00:59:35,363 --> 00:59:36,406 Vad hände med honom? 847 00:59:36,489 --> 00:59:39,492 Jag hittade isstenen som hörde till till den där magikern i Choi-familjen 848 00:59:40,743 --> 00:59:41,995 och stoppa in den i honom. 849 00:59:44,747 --> 00:59:45,623 Jin Mu... 850 00:59:47,500 --> 00:59:49,168 kommer så småningom att vissna bort och dö. 851 01:00:14,736 --> 01:00:17,280 Den vill absorbera mänsklig energi 852 01:00:17,363 --> 01:00:18,990 som en själsskiftare som har sprungit vild. 853 01:00:19,574 --> 01:00:21,200 Så du stoppar in det i honom. 854 01:00:21,951 --> 01:00:23,786 Det kan ha förlorat himlens energi, 855 01:00:23,870 --> 01:00:25,455 men det är fortfarande en issten. 856 01:00:25,538 --> 01:00:27,707 Och du stoppade in det i honom. 857 01:00:28,333 --> 01:00:30,043 Jag är imponerad av dina gudomliga krafter. 858 01:00:32,503 --> 01:00:34,881 Om du kunde stoppa in det i någon, 859 01:00:34,964 --> 01:00:38,176 det måste betyda du kan ta ut den också. 860 01:00:39,135 --> 01:00:41,387 Huvudsyftet av dagens enhälliga församling 861 01:00:41,471 --> 01:00:44,390 är att diskutera vad man ska göra med Jang Uks issten. 862 01:00:44,474 --> 01:00:46,726 Eftersom hon kan ta ut isstenen, 863 01:00:46,809 --> 01:00:48,603 vi kan hämta Jang Uks issten 864 01:00:48,686 --> 01:00:50,855 om vi kommer överens om det idag. 865 01:00:50,938 --> 01:00:55,485 Men Jang Uk kommer att dö om isstenen tas bort från hans kropp. 866 01:00:55,568 --> 01:00:57,654 Han borde ha dött för tre år sedan. 867 01:00:57,737 --> 01:00:59,322 Han lever bara på grund av beslutet 868 01:00:59,405 --> 01:01:01,074 av kungafamiljen och den eniga församlingen. 869 01:01:01,157 --> 01:01:03,242 Om Jang Uk inte stoppade Jin Mu, 870 01:01:03,326 --> 01:01:05,912 eldfågeln skulle ha dykt upp och orsakade kaos i världen. 871 01:01:05,995 --> 01:01:07,330 Songrim ska inte ingripa! 872 01:01:07,914 --> 01:01:11,042 Vi har bara det här samtalet för att du bestämde dig för att vara överhastad 873 01:01:11,125 --> 01:01:14,045 istället för att fråga kungafamiljen eller den enhälliga församlingen för tillstånd. 874 01:01:14,671 --> 01:01:15,546 Jag deltog... 875 01:01:17,507 --> 01:01:18,633 i sin plan. 876 01:01:18,716 --> 01:01:19,967 Ingrip inte. 877 01:01:21,219 --> 01:01:23,304 Du gjorde det medvetet utan mitt samtycke. 878 01:01:24,222 --> 01:01:26,307 -Det borde du inte ha gjort. -Men, Ers Majestät... 879 01:01:28,851 --> 01:01:31,604 Vi tillät bara Jang Uk att behålla den isstenen 880 01:01:31,688 --> 01:01:33,981 så att han kunde utplåna själsskiftarna. 881 01:01:34,065 --> 01:01:35,775 Han behöver inte dess kraft längre 882 01:01:35,858 --> 01:01:38,569 eftersom det finns inga fler soul shifters kvar. 883 01:01:38,653 --> 01:01:40,196 -Rätt. -Jag håller med. 884 01:01:40,279 --> 01:01:41,531 -Sann. -Ta tillbaka isstenen. 885 01:01:41,614 --> 01:01:43,074 Det är bara naturligt. 886 01:01:43,157 --> 01:01:45,535 -Rätt. -Han har rätt. 887 01:01:50,289 --> 01:01:52,709 Om det är vad den enhälliga församlingen beslutar, 888 01:01:52,792 --> 01:01:56,003 du måste också hålla dig till den som medlem 889 01:01:56,087 --> 01:01:57,755 och Jinyowons arvtagare. 890 01:01:59,841 --> 01:02:01,676 Om så är fallet vad den enhälliga församlingen beslutar, 891 01:02:03,344 --> 01:02:04,887 då måste jag följa deras beslut. 892 01:02:17,191 --> 01:02:18,025 Ers höghet. 893 01:02:18,109 --> 01:02:19,944 Det är dörren till Gwido. 894 01:02:20,903 --> 01:02:22,280 Du kan hitta Jin Mu där. 895 01:02:22,363 --> 01:02:23,781 Du kan fråga honom var Soul Ejector är 896 01:02:23,865 --> 01:02:26,284 och hur du kan prestera själarnas alkemi. 897 01:02:27,577 --> 01:02:31,122 Yun-o, hur hittade du nyckeln till den dörren? 898 01:02:32,457 --> 01:02:35,084 Mina vänner från Cheonbugwan hjälpte mig. 899 01:02:35,668 --> 01:02:36,502 Är det så? 900 01:02:39,714 --> 01:02:40,590 Låt oss gå. 901 01:02:48,973 --> 01:02:49,807 Uk. 902 01:02:51,225 --> 01:02:52,059 Var är Bu-yeon? 903 01:02:52,143 --> 01:02:54,228 Hon gick med på att hålla sig genom enhälliga församlingens beslut. 904 01:02:54,937 --> 01:02:55,772 Hon har lämnat nu. 905 01:03:10,745 --> 01:03:14,582 Vi diskuterade vad vi skulle göra med isstenen inom dig. 906 01:03:14,665 --> 01:03:17,084 Om vi bestämmer oss för att hämta det, 907 01:03:17,168 --> 01:03:21,881 Jin Bu-yeon, prästinnan i Jinyowon, kommer att ta det ur dig. 908 01:03:21,964 --> 01:03:25,593 Sa hon att hon skulle hålla sig till det? 909 01:03:25,676 --> 01:03:26,511 Det stämmer. 910 01:03:27,094 --> 01:03:31,682 Och hon avslöjade alla synder du har begått. 911 01:03:37,522 --> 01:03:38,397 Igår kväll, 912 01:03:39,524 --> 01:03:41,984 han skonade en själsförflyttare. 913 01:03:42,652 --> 01:03:44,987 Han kände den personen var en själsförflyttare, 914 01:03:46,322 --> 01:03:47,865 men han låtsades okunnighet. 915 01:03:47,949 --> 01:03:49,700 Är det sant? 916 01:03:51,994 --> 01:03:52,829 Ja. 917 01:03:53,454 --> 01:03:54,789 Jag låtsades okunnighet. 918 01:04:00,503 --> 01:04:04,006 Så ville hon ha mig att döda den där själsförskjutaren? 919 01:04:04,590 --> 01:04:07,969 Snälla berätta för honom att sluta låtsas okunnighet. 920 01:04:10,137 --> 01:04:11,848 Säg åt honom att bekräfta dess existens 921 01:04:13,015 --> 01:04:14,392 och titta på det... 922 01:04:17,061 --> 01:04:18,312 vissna bort. 923 01:04:20,439 --> 01:04:23,192 Hon gav mig en anledning och en ursäkt för att hitta den där själsförskjutaren. 924 01:04:23,276 --> 01:04:24,777 En anledning och en ursäkt? 925 01:04:25,486 --> 01:04:28,239 Det var din plikt. 926 01:04:28,823 --> 01:04:29,657 I så fall, 927 01:04:30,324 --> 01:04:31,951 Jag kommer att fullgöra min plikt 928 01:04:32,577 --> 01:04:33,995 och inte längre låtsas okunnighet. 929 01:04:36,789 --> 01:04:38,583 Jag kommer att bekräfta dess existens 930 01:04:38,666 --> 01:04:40,793 och se den vissna bort. 931 01:04:41,586 --> 01:04:42,420 nu, 932 01:04:43,629 --> 01:04:45,214 Jag kommer att lämna. 933 01:04:46,007 --> 01:04:47,341 Vart ska du? 934 01:04:47,425 --> 01:04:49,135 Vi diskuterar vad du har gjort! 935 01:04:49,218 --> 01:04:51,012 Det är över nu! 936 01:05:04,525 --> 01:05:06,694 Jag accepterar din anledning och ursäkt, 937 01:05:07,570 --> 01:05:08,446 och jag kommer att gå. 938 01:05:13,868 --> 01:05:16,245 Sluta uttala sådana ord. 939 01:05:16,329 --> 01:05:18,623 Vi berättar bara för dig att uppfylla din plikt! 940 01:05:20,625 --> 01:05:22,585 Hämtar vi inte isstenen? 941 01:05:33,679 --> 01:05:34,555 Vad är det som händer? 942 01:05:35,389 --> 01:05:36,557 Finns det fortfarande en soul shifter? 943 01:05:39,310 --> 01:05:40,144 Det stämmer. 944 01:05:41,354 --> 01:05:42,480 Uk kommer inte tillbaka 945 01:05:44,065 --> 01:05:45,274 tills han fångar dem. 946 01:07:17,324 --> 01:07:18,284 Till slut, 947 01:07:19,994 --> 01:07:22,872 du använde det som är mellan oss som skäl och ursäkt 948 01:07:25,082 --> 01:07:26,375 att ta mig hit. 949 01:07:28,711 --> 01:07:30,379 Min skoningslösa mästare. 950 01:07:33,257 --> 01:07:34,633 Jag är inte din herre längre. 951 01:07:36,969 --> 01:07:37,803 jag har redan… 952 01:07:40,473 --> 01:07:41,724 låt dig gå. 953 01:09:03,973 --> 01:09:06,350 Jag hittade honom, Ers Höghet! Jag ser Jin Mu! 954 01:09:07,059 --> 01:09:08,561 Gwanju! 955 01:09:18,237 --> 01:09:20,614 Du är på gränsen till döden. 956 01:09:29,290 --> 01:09:30,124 Jin Mu. 957 01:09:30,207 --> 01:09:31,792 Säg mig en sak innan du dör. 958 01:09:32,418 --> 01:09:33,794 En sista Soul Ejector återstår. 959 01:09:34,378 --> 01:09:36,005 Var är det? Har du det? 960 01:09:37,673 --> 01:09:39,925 Ta dig samman. Var är det? 961 01:09:49,643 --> 01:09:52,146 Jin Mu. Ge mig Soul Ejector. 962 01:09:52,229 --> 01:09:53,856 Du gav mig ett löfte. 963 01:09:53,939 --> 01:09:57,026 Lämna över det innan du dör. 964 01:10:00,654 --> 01:10:01,488 Ja. 965 01:10:01,572 --> 01:10:03,616 Var är det? 966 01:10:06,368 --> 01:10:09,914 Min sista Soul Ejector 967 01:10:12,082 --> 01:10:16,462 är inne i blodet av Choi-familjens magiker 968 01:10:17,755 --> 01:10:21,091 som skapade den från början. 969 01:10:27,139 --> 01:10:29,642 Säger du att det finns inom mig? 970 01:10:45,824 --> 01:10:47,826 Jag stoppar in den i din kropp 971 01:10:47,910 --> 01:10:50,871 när jag förändrade din själ. 972 01:10:51,580 --> 01:10:54,833 Jag antar att du inte kom ihåg det. 973 01:11:04,301 --> 01:11:07,930 Allt kommer tillbaka till mig nu. 974 01:11:09,181 --> 01:11:11,892 Den som förändrade min själ och låste in mig 975 01:11:12,810 --> 01:11:13,894 var du, 976 01:11:15,437 --> 01:11:16,480 Jin Mu! 977 01:11:52,683 --> 01:11:53,892 Gwanju. 978 01:11:53,976 --> 01:11:57,313 Jag kom hit för att rädda dig. Låt oss lämna tillsammans. 979 01:11:57,396 --> 01:11:58,605 Det stämmer. 980 01:11:59,315 --> 01:12:01,567 Vi kommer att lämna denna plats tillsammans. 981 01:12:03,068 --> 01:12:03,902 Nej. 982 01:12:05,279 --> 01:12:07,948 Jag lämnar denna plats i din kropp. 983 01:14:42,811 --> 01:14:44,062 Åkte du till Gwido? 984 01:14:44,146 --> 01:14:46,440 Levde Jin Mu fortfarande? 985 01:14:46,523 --> 01:14:49,568 Så det var du som skickade mig dit för att rädda honom, Ers Majestät. 986 01:14:50,360 --> 01:14:53,864 Han hade lovat att ge mig enorma krafter, 987 01:14:53,947 --> 01:14:56,158 så jag måste åtminstone veta hur man skaffar dem. 988 01:14:56,241 --> 01:14:58,869 Så berätta för mig. Träffade du honom? 989 01:14:59,995 --> 01:15:01,914 Du tittar på honom just nu, Ers Majestät. 990 01:15:03,707 --> 01:15:04,708 Ers Majestät. 991 01:15:05,626 --> 01:15:07,002 Förstår du fortfarande inte? 992 01:15:08,962 --> 01:15:10,547 Jag är Jin Mu. 993 01:15:15,135 --> 01:15:16,345 Ni har förändrat själar! 994 01:15:21,433 --> 01:15:24,645 Så detta är själva kraften som du har lovat mig. 995 01:15:24,728 --> 01:15:26,939 Om vi delar kraften i isstenen, 996 01:15:27,481 --> 01:15:30,150 vi kommer att leva för evigt när de starka får större makt. 997 01:15:33,278 --> 01:15:36,532 Kom nu ut och låt oss gå längs stigen tillsammans 998 01:15:37,574 --> 01:15:40,536 att få just den makten. 999 01:17:05,912 --> 01:17:08,832 ALKEMI AV SJÄLAR DEL 2 1000 01:17:09,583 --> 01:17:10,917 Det finns bara ett svar jag kan ge dig 1001 01:17:11,001 --> 01:17:13,253 i vår sista stund tillsammans. 1002 01:17:13,920 --> 01:17:16,256 Vi måste gå till Jinyowon på en gång och ta fram eldfågeln. 1003 01:17:16,340 --> 01:17:18,425 -Ge mig isstenen. -Ers Majestät! 1004 01:17:18,508 --> 01:17:21,345 Vad försöker du göra genom att lura kungen och enhälliga församlingen? 1005 01:17:22,054 --> 01:17:23,388 Uk. 1006 01:17:23,472 --> 01:17:26,475 Uk, Jin är... 1007 01:17:27,934 --> 01:17:31,938 Jag fruktar att samma typ av kaos kan inträffa igen. 1008 01:17:32,022 --> 01:17:33,023 Eldfågeln kommer att vakna. 1009 01:17:33,106 --> 01:17:34,941 Det fick jag höra det kommer att hända oavsett vad. 1010 01:17:38,195 --> 01:17:43,200 Undertextöversättning av: Soo-ji Kim